ผู้พลัดถิ่นในวรรณกรรมเกาหลี : ไซนิจิ
เราอยู่ EWHA GSIS (Graduate School of International Studies) ใต้ชายคาเดียวกันนี้ มีแผนกเกาหลีศึกษา ซึ่งมีวิชาของเอกวัฒนธรรมเกาหลีที่น่าสนใจเปิดให้เรียนเป็นภาษาอังกฤษด้วย อ่านเพิ่มเติม ผู้พลัดถิ่นในวรรณกรรมเกาหลี : ไซนิจิ
จินตนา-อาคาร รวมเรื่องสั้นสิงคโปร์ที่ใช้เวลาแปลเกินหนึ่งปี
อาจเป็นไปได้ว่าด้วยความที่เป็นนักข่าว ตัวละครสุดท้ายที่เล่าเรื่องปิดจบทั้งหมดในตอนอวสาน คือนักข่าว ผู้ทำหน้าที่เพียงเฝ้ามองและบันทึกอยู่ห่างๆ (“เราต้องกันตัวเองออกมาจากข่าวที่กำลังเล่า”) จนกระทั่งสถานการณ์บอกให้เข้าร่วมกับเรื่องราว สุดท้ายก็เลยโดนหางเลขไปด้วย อ่านเพิ่มเติม จินตนา-อาคาร รวมเรื่องสั้นสิงคโปร์ที่ใช้เวลาแปลเกินหนึ่งปี
เตรียมตัวก่อนเรียน
สองทุ่มกว่า กินไก่ทอดกับเบียร์ที่ร้านหน้าซอยบ้าน เดินสิบก้าวก็ถึง เลยได้นั่งดูทีวีที่ร้าน สนุกดี เป็นรายการพาเที่ยวเกาะด๊กโต เกาะที่เกาหลีกับญี่ปุ่นพิพาทกัน อ่านเพิ่มเติม เตรียมตัวก่อนเรียน
วันแรกที่โซล ซื้อของเข้าห้องชั้นกึ่งใต้ดิน
วันแรกที่เกาหลี ซื้อของเข้าบ้านชั้นกึ่งใต้ดินของเรา ก่อนเปิดเทอม อ่านเพิ่มเติม วันแรกที่โซล ซื้อของเข้าห้องชั้นกึ่งใต้ดิน
เขาคุยอะไรกันในงานประชุมเกาหลีศึกษา ที่ตรัง
หัวข้อการนำเสนอผลงานมีหลากหลายมาก ตั้งแต่เรื่องภาษาศาสตร์ วัฒนธรรม ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กฎหมายระหว่างประเทศ วรรณกรรม ฯลฯ ฟังไปนานๆ ก็เริ่มเบลอเหมือนกัน และบางช่วงก็พรีเซนต์เป็นภาษาเกาหลี อ่านเพิ่มเติม เขาคุยอะไรกันในงานประชุมเกาหลีศึกษา ที่ตรัง